คำชี้แจงโปรเจกต์และนโยบาย
โปรเจกต์แฟนคลับที่จัดทำขึ้นเพื่อรวบรวมและแปลซับไตเติลภาษาไทย สำหรับคอนเทนต์และรายการต่างๆ ของ BABYMONSTER บน YouTube อย่างโปร่งใสและถูกต้อง
4 ข้อชี้แจงสำคัญสำหรับแฟนคลับ (MONSTIEZ)
แปลเฉพาะคลิปที่ “ไม่มีซับไทย” เท่านั้น
• มุ่งเน้นแปลรายการ/คลิปที่ยังไม่มีซับไทยทางการ เพื่อเติมเต็มให้แฟนคลับไม่พลาดคอนเทนต์สำคัญ
• หากคลิปใดมีซับไทยทางการอยู่แล้ว สนับสนุนให้รับชมผ่านซับไตเติลทางการโดยตรง เพื่อให้เกียรติผู้ผลิตและศิลปิน
ยอดวิวนับเข้าช่อง Official 100%
• ส่วนขยาย Chrome Extension ทำงานโดยนำซับไทยไปแสดงผลซ้อนบนหน้า YouTube ต้นฉบับโดยตรง
• ยอดวิว (Views), ยอดไลก์ (Likes) และเวลาการรับชม ส่งตรงเข้าช่อง Official 100% ช่วยปั่นยอดวิวได้เต็มที่
ไม่มี Re-upload & ฟรี 100% ไม่แสวงหากำไร
• ไม่มีการดูดคลิปมาอัปโหลดซ้ำอันเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ วิดีโอบนเว็บแสดงผลผ่าน Official Embed เท่านั้น
• ให้บริการฟรีตลอดไป ไม่มีโฆษณาคั่น ไม่เก็บค่าบริการ และไม่มีการเปิดรับเงินบริจาคใดๆ ทั้งสิ้น
ปลอดภัย ได้รับการรับรองจาก Google
• ผ่านการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัยและเผยแพร่อย่างเป็นทางการบน Google Chrome Web Store แล้ว
• ความเป็นส่วนตัวสูงสุด (Zero Data Collection) ไม่เก็บข้อมูลส่วนตัว และเลือกเปิด/ปิดซับได้ตามต้องการ
บทบรรยายภาษาไทยบางส่วนได้รับการประมวลผลด้วยเทคโนโลยี AI ร่วมกับการตรวจทานของทีมงาน เพื่อความรวดเร็วในการรับชม อาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์หรือบริบทภาษาได้ ผู้ใช้งานสามารถส่งข้อเสนอแนะหรือแจ้งแก้ไขซับไตเติลผ่านปุ่ม “แจ้งข้อผิดพลาด” ในแต่ละคลิปได้ตลอดเวลาครับ
เริ่มต้นรับชมคอนเทนต์ BABYMONSTER
เลือกรับชมผ่านเว็บไซต์คลังซับไทย หรือติดตั้งส่วนขยายเพื่อดูซับไทยบน YouTube ได้ทันที